Lexique de la vape : tous les mots à connaître
Clearomiseur, MTL, sub-ohm, PG/VG, sels de nicotine, shortfill, dry hit… Le vocabulaire de la cigarette électronique expliqué simplement, terme par terme, pour débuter et acheter en confiance.
Lecture 6 min · Mis à jour le 8 juillet 2026
PG, VG, MTL, sub-ohm, shortfill, dry hit… Quand on découvre la cigarette électronique, le vocabulaire peut vite ressembler à une langue étrangère. Pourtant, une fois les mots posés, tout devient beaucoup plus simple. Ce lexique regroupe les termes que vous croiserez le plus souvent, classés par thème : l'e-liquide, le matériel, les réglages et le tirage, puis les expressions du quotidien. Gardez-le sous la main : chaque définition renvoie vers un guide dédié si vous voulez aller plus loin.
L'e-liquide et sa composition
PG et VG : ce sont les deux bases de tout e-liquide. Le propylène glycol (PG) porte la saveur et le « hit » en gorge ; la glycérine végétale (VG) produit la vapeur et adoucit. Le ratio PG/VG (par exemple 50/50 ou 70/30) décrit leur proportion et se choisit selon votre matériel.
Nicotine et sels de nicotine : la nicotine est exprimée en mg/ml. La nicotine « freebase » classique diffuse un hit plus marqué ; les sels de nicotine offrent un hit plus doux à taux élevé, très appréciés sur les pods et les puffs. Un e-liquide peut aussi être sans nicotine (0 mg).
Shortfill et booster : un shortfill est un grand flacon (50 ml et plus) vendu sans nicotine, volontairement rempli à moitié pour qu'on puisse y ajouter un ou plusieurs boosters de nicotine (des fioles de 10 ml dosées) avant de vapoter. C'est la façon habituelle de nicotiner un grand format. La DLUO indique la durée de conservation conseillée, et le « steep » (ou maturation) désigne le repos qui affine le goût de certains liquides.
Le matériel : de la puff à la box
Cigarette électronique, mod, box : le terme générique « cigarette électronique » désigne l'appareil complet. La « box » (ou « mod ») est la partie batterie/électronique, souvent réglable, à laquelle on visse un réservoir. Un « pod » est un système tout-en-un compact et simple, idéal pour débuter, tandis qu'une puff est une cigarette électronique jetable ou rechargeable, prête à l'emploi.
Clearomiseur, tank, atomiseur : ce sont les mots pour le réservoir qui contient l'e-liquide et accueille la résistance. « Atomiseur » est le terme générique ; « clearomiseur » et « tank » désignent en pratique le même type de réservoir transparent que l'on remplit soi-même.
Résistance (coil), drip tip, accu : la résistance (ou « coil ») est la pièce d'usure qui chauffe le liquide pour le vaporiser ; elle se change régulièrement. Le « drip tip » est l'embout buccal par lequel on aspire. L'« accu » est la batterie rechargeable, parfois amovible (format 18650, 21700…), à manipuler avec soin.
Les réglages et le tirage
Watts et ohms : la puissance se règle en watts (W) sur les appareils paramétrables ; plus elle est élevée, plus la vapeur et la chaleur augmentent. L'ohm (Ω) mesure la résistance électrique du coil. On parle de « sub-ohm » quand cette valeur passe sous 1 Ω : ces résistances basses produisent beaucoup de vapeur et demandent un matériel adapté.
MTL, RDL, DL : ce sont les trois grands styles de tirage. Le MTL (« mouth-to-lung », bouche-poumon) est serré, proche de la cigarette, parfait pour débuter. Le DL (« direct-lung », inhalation directe) est aérien et très vaporeux. Le RDL est un intermédiaire, direct mais un peu resserré. L'« airflow » est la bague qui règle l'arrivée d'air et donc le caractère plus ou moins serré du tirage.
Amorçage (priming) et mode wattage : amorcer une résistance neuve, c'est imbiber son coton de liquide avant la première utilisation pour éviter de la brûler. Le mode « wattage » (puissance variable) est le réglage standard ; le contrôle de température (TC) est une option plus avancée que la plupart des vapoteurs n'utilisent pas.
Les mots du quotidien (et des petits soucis)
Hit et vapeur : le « hit » est le picotement ressenti en gorge, lié surtout à la nicotine, au ratio PG/VG et au tirage. Le « cloud » désigne le nuage de vapeur ; les gros volumes s'obtiennent en DL sub-ohm avec un liquide riche en VG.
Dry hit et flooding : un « dry hit » (goût de brûlé) survient quand la résistance manque de liquide — souvent parce qu'elle est mal amorcée, usée ou poussée trop fort. À l'inverse, un « flooding » (résistance noyée) est un excès de liquide qui fait crépiter et parfois remonter des gouttes en bouche (« spit-back »). La « langue de vapoteur » (vaper's tongue) est cette impression passagère de ne plus sentir les saveurs.
DIY, TPD, CRC : le « DIY » (« do it yourself ») consiste à fabriquer soi-même son e-liquide à partir d'une base, d'arômes concentrés et de boosters. La « TPD » est la réglementation européenne qui encadre les produits de vapotage (d'où les flacons nicotinés limités à 10 ml), et le « bouchon CRC » est la sécurité enfant présente sur ces flacons. Rappel utile : la vape est réservée aux adultes.
Questions fréquentes
C'est quoi un clearomiseur ?
C'est le réservoir transparent qui contient l'e-liquide et accueille la résistance, vissé sur la batterie ou la box. Les mots « clearomiseur », « tank » et « atomiseur » désignent en pratique cette même pièce que l'on remplit soi-même. Notre guide dédié explique comment le choisir.
Que veulent dire MTL et DL ?
Ce sont deux styles de tirage. MTL (« mouth-to-lung », bouche-poumon) est un tirage serré proche de la cigarette, idéal pour débuter. DL (« direct-lung ») est un tirage aérien et très vaporeux, réservé aux kits et box sub-ohm. Le RDL est un intermédiaire entre les deux.
Quelle différence entre PG et VG ?
Le PG (propylène glycol) porte la saveur et le hit en gorge ; la VG (glycérine végétale) produit la vapeur et adoucit. Leur proportion, le ratio PG/VG, se choisit selon le matériel : un 50/50 est polyvalent, un liquide riche en VG vise les appareils puissants.
Qu'est-ce qu'un shortfill ?
Un shortfill est un grand flacon (50 ml et plus) vendu sans nicotine et rempli à moitié, afin d'y ajouter soi-même un ou plusieurs boosters de nicotine avant de vapoter. C'est la manière habituelle de nicotiner un grand format tout en respectant la limite de 10 ml pour les flacons nicotinés.
Qu'est-ce qu'un « dry hit » ?
C'est le goût de brûlé désagréable ressenti quand la résistance manque de liquide : mèche mal amorcée, réservoir presque vide, puissance trop élevée ou résistance usée. Bien amorcer sa résistance neuve et rester dans la plage de watts conseillée l'évite le plus souvent.
Produits recommandés
À découvrir aussi
Information à but de choix de produits, sans visée thérapeutique. Produits réservés aux adultes de 18 ans et plus. La nicotine est une substance créant une forte dépendance.